Lyrics SHINee’s ‘why so serious-the misconceptions of me’ Album -part3-

Image

EXCUSE ME MISS

Excuse me miss michigesseo nae meorireul gadeuk chaeun
Saehayan miso du nuni busyeo angel biteulbiteul apeul bol su eobseo ireoke
O, nadaun nareul irheoga amuraedo andoegesseo
Dalkomhan syokollatte naui woman nae jeonbureul geolgo han beon i wonder

Aetaneun nae mameul neoneun moreuneunji heunhi dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku utneunji nareul heundeureo eojireowojyeo
Gakkeumeun duryeowo hoksina naega anin dareun nugunga
Meonjeo neoege gobaegirado halkka dagagaseo gihoereul jaba

Excuse me miss banilla aiseu neowaui kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gachi duri georeobollae hamkke hallae
Bukkeureowo bulgeojin ne du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoui geu hyanggi

Machi yurialgachi tumyeonghan neoui nundongja
Geu soge bichin nae moseubeun oh sarange ppajin geol
An doendago hajima neon imi aljanha you know
Na jangnani anya geureonikka nae mareun mariya no

Gwaenseure waeiri naneun tteollineunji waenji jakku heullideut malkkeuteun heuriji
Wae nan jakku meonghage balkkeunman bone ssukseureowojyeo
Dalkomhan ipsullo gwitgae neoneun najimagi soksagyeo
“imi cheoeumbuteo oneureul gidaringeol dagawaseo nae soneul kkok jaba”

Excuse me miss malhaejwo yes nan neoui prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon hallae gachi hallae
Dugeungeoryeo summakhineun haengbogi nareul ajjilhage
Nunbusin neo so sweet, sweet love nae mam gipi naerin geu hyanggi

Unmyeong ttawi mitji anteon naege (geojitmalgachi yeonghwacheoreom)
Uyeonhi seuchyeo jinadeon (i gaseum sok gipi deureowa)
Jiul su eopge nega eobsin sal sudo eopge
Burkge muldeun simjangui godongi sarangeul tto tohaenae

Excuse me miss banilla aiseu neowaui kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gachi duri georeobollae hamkke hallae
Bukkeureowo bulgeojin ne du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoui geu hyanggi

Neol bomyeon gaseumi simjangi isanghae
Bulgeojin nae bore ipsureul milchakhae
Ireon sangsangmanhae gwaenhi honjatmalhae
Neoege ppajin hu gonggimajeodo kaendicheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neoui jip ape
Nega nollaege surprise present
Ganyeorin ne moge georeojul necklace
Key’s gonna open ne mamui changeul yeoreojullae

Excuse me miss malhaejwo yes nan neoui prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon hallae gachi hallae
Dugeungeoryeo summakhineun haengbogi nareul ajjilhage
Nunbusin neo so sweet, sweet love nae mam gipi naerin geu hyanggi

Jigeum neoege ganeun giri eoryeowoseoga anira
Eoneu nal gapjagi yeope itgo sipeoseoga anira
Heil su eomneun urideurui adeukhan geori ttaemune
Apeuro uri saiui gildeuri neomunado mannne
Hamkkehago sipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eomneun kkeuteomneun gildeureul
Geudaerago bureumyeo gachi soneul jabeumyeo
Immatchumyeo sseureojigo sipeun verbal rendezvous

TRANSLATION

Excuse Me Miss I’m going crazy my entire head is filled with
Your brilliant smile that blinds my eyes, Angel I can’t even see in front of me
Oh, I’m losing a sense of who I am, this won’t do
Sweet chocolate, my Woman, I’ll bet everything and just once I wonder

Do you not know my aching heart, are you just being what people call coy
Why do you keep smiling, you shake me up I’m disoriented
Sometimes I’m scared that someone other than me
Will confess to you first, come and seize the opportunity

Excuse Me Miss A kiss with you like Vanilla ice cream, a Peace we dreamed
Shall we walk together, will you be with me
Your two cheeks red with embarrassment intoxicates me
Between your smooth hair permeates your aroma

Your eyes as clear as marbles
My reflection in them Oh, they’re in love
Don’t say no you already know You know
I’m not joking, so what I mean is No

I don’t know why I’m so nervous, I can’t even finish a sentence properly it’s like I’m possessed
I just stare at your feet in a daze, it’s embarrassing
With your sweet lips you whisper softly into my ears
“I’ve waited for today from the beginning, come and hold my hand tight”

Excuse Me Miss Tell me Yes I’m your Prince, Romantic Dance
Now you and I will be two forever, be together
My heart’s racing, this overwhelming happiness makes me giddy
You’re shining bright So sweet, sweet love your aroma is deep in my heart

To me who didn’t believe in destiny (like a lie, like the movies)
Passing you by chance (Come deep into my heart)
Unerasable, it’s unlivable without you
The drumbeat of my crimson-stained heart spits out love again

Excuse Me Miss A kiss with you like Vanilla ice cream, a Peace we dreamed
Shall we walk together, will you be with me
Your two cheeks red with embarrassment intoxicates me
Between your smooth hair permeates your aroma

When I see you my heart feels strange
To my reddened cheeks I adhere you lips
After just daydreams I talk to myself
After I’ve fallen for you even the air is sweet like candy
I’ll give it to you secretly, in front of you house
So you’ll be surprised Surprised present
A Necklace to hang on your fragile neck
Key’s gonna open Will you open the window to your heart

Excuse Me Miss Tell me Yes I’m your Prince, Romantic Dance
Now you and I will be two forever, be together
My heart’s racing, this overwhelming happiness makes me giddy
You’re shining bright So sweet, sweet love your aroma is deep in my heart

It’s not that the path to you is difficult
It’s not that I suddenly want to be by your side some day
Because of the unfathomable distance between us
There’s so many roads to come in our relationship
If you want to be together I can’t tell
The endless roads that no one could travel alone
I want to call you my love and hold hands
And lock lips and collapse like Verbal Rendezvous

EVIL

Geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji annneun dark night
Sone daheun geol japjiman geugeon nareul joeeoon geugeosui muge, michin jonjaegam

(i’m out of my mind)

Baro teok mit daha deuriswineun ne geu sumgwa (deuriswin geu sumgwa)
Baro son kkeut daha umcheureodeuneun simjanggwa (geu simjanggwa)

Dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan
Dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan

Kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (oh)

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil machi teomineiteo on deutan
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, evil neomu janinhan i kkumeul nwa

Sigeun ttami deouk jaechokhaebeorin soreumgwa (jaechokhan soreumgwa)
Mareun ipsul deouk gallajyeobeorin kkeopjilgwa (geu kkeopjilgwa)

Du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae
Du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh imi peojyeobeorin geugeot, nae pi soge

Kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (oh)

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil machi teomineiteo on deutan
Evil, evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, evil neomu janinhan i kkumeul nwa

Geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji annneun dark night
Sone daheun geol japjiman geugeon nareul joeeoon geugeosui muge, michin jonjaegam

Isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
Jamdeulji anheul teni
What you gonna do what you gonna
Isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
Jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
(isyu eopdamyeon kkeojyeo,
Nan jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo)

Kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil machi teomineiteo on deutan
Evil, evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, evil neomu janinhan i kkumeul nwa

Neomu janinhan i kkumeul nwa e-e-e-e-e-e-evil

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil machi teomineiteo on deutan
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, evil neomu janinhan i kkumeul nwa

Angmong, nareul tto joeeooneun i bam dark night
Nan jamdeulji anha, uh

TRANSLATION

Black fog and sticky night, a Dark night where nothing can be seen
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down

(I’m out of my mind)

Your breath that inhales just below my chin (breath that inhales)
Your heart that shrinks back after brushing my fingertips (that heart)

Like a poisonous snake it came without a sound and took me away
Like a poisonous snake it came without a sound and took me away

Biting and swallowing, melting and spitting, it torments me again (Oh)

Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Could I endure through this night
Evil, Evil let go of this brutal dream

Goosebumps heightened by a cold sweat (goosebumps)
Dry lips and even more cracked skin (that skin)

Just keep your eyes open, don’t lose focus, it’s dangerous
Just keep your eyes open, don’t lose focus, it’s dangerous

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh It’s already spread out, into my blood

Biting and swallowing, melting and spitting, it torments me again (Oh)

Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream

Black fog and sticky night, a Dark night where nothing can be seen
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down

If there’s no issue just disappear, to never see you again
I won’t fall asleep any longer
What you gonna do What you gonna
If there’s no issue just disappear, to never see you again
I won’t fall asleep any longer, even if I die
(If there’s no issue just get out of here,
I won’t fall asleep any longer, even if I die)

Take me out, Take me out, Take me out, Take me

Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream

Let go of this brutal dream E-E-E-E-E-E-Evil

Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream

Nightmare, this Dark night that strangles me again

I won’t fall asleep, Uh

SLEEPLESS NIGHT

josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji motage
bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae “wae apeumyeonseo uljido motae”

nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

nan tteonaji motae nabodado sojunghaetdeon neol
dasi dorawa Tonight
motae neomu areumdapdeon naldeuri,
seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

dasi dorawa

neoreul miryeon eobsi jiwobeorija haetdeon naega neomu mipda
dasi japgo inneun nae mami neomunado sirta
neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda
mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan geulssin tteonaeryeogaji motanda

georil bichuneun bulbicheul hanahana jinal ttaemada api heuryeojyeo
jom geochireojin sumdeuri goerophyeowaseo gaseum ttwineun geureon ge anya

neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
eoneusae juwodamgo inneun nae moseubi chorahaejyeo

nan tteonaji motae Girl nabodado sojunghaetdeon neol
dasi dorawa Tonight
motae neomu areumdapdeon naldeuri,
seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

dari jamgin haneurarae geu modeun ge
eotteon geotdo yejeon gatjiga anheungeol
neoreul irheun naman
meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo maldo eobsi on nal bomyeo
miso jitji anko amu mal eobtjiman geuraedo neoyeoyaman hae

nan tteonaji motae haru kkeute gidaeeo swil got neoya nan
dasi dorawa Tonight
motae jigyeopdorok saranghaetdeon naegen,
seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

dasi dorawa

TRANSLATION

A sigh weighs me down carefully
And won’t let me sleep, yeah
I tell my empty heart that it’s a fool
“Why can’t I cry even though I’m in pain?”

The memories of loving me may be a bit difficult
But I break down as I see you letting them go one by one

I can’t leave
You are more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah

I hate myself for trying to erase you without regrets
I really hate my heart that’s holding onto you again
When I think of you, my day filled with sighs is so long
When I sometimes see the river,

the words “I love you” won’t float away

When I pass every light that illuminates the path
My vision gets blurry whoa yeah
It’s not that my heart is beating
Because my breaths that get rougher are bothering me

I try to erase the memories of loving you
But I look pathetic when I find myself putting them back

I can’t leave
Girl, you’re more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah, yeah

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them

Everything underneath the sky, the moon is sunk in
Nothing seems to be the way it used to be
Except me who lost you, yeah yeah baby yeah

I keep you just because I want to
As you look at me who came speechlessly
You don’t smile, you don’t have anything to say
But it just has to be you

I can’t leave
Oh, the only place I have to rest at the end of the day is you
Come back again
Tonight

I can’t
Oh, I loved you to the point of it being tedious
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah, whoa

Source: http://www.kpoplyrics.net , http://www.languagebymusic.com, http://romanization.wordpress.com/,

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s